2013/05/31
2013/05/30
2013/05/27
愚蠢的审校
今天收到邮件说我上次一份合同的翻译质量不行，然后我看了一下审校稿，( ⊙o⊙ )哇，这个审校真是可以了，对的改成错的，我都不知道他/她怎么当上审校的，这样的水平，审校出来笑死人了。如果给个专家看看，到底谁错？理解有问题，用词也是错误的。这已经不是第一次了。以前都有过，说什么我翻译不行，等我看他/她的审校，那才是大错特错。真的这样的公司请这样水平的人做审校真是奇葩！算了，我以后都不想接这个公司的稿件了。it is totally bullshit!
2013/05/21
Subscribe to:
Posts (Atom)