“兆”的定名终于规范了 »

“兆”的定名终于规范了 »:
兆”究竟是多少？百万还是一万亿？拙作于2009年在《南洋商报》言论版发表，曾引起热烈讨论。大家看法见仁见智，始终没有权威机构来规范。不过，最近这个数词终于有了规范的用法，不必再引起不必要的争议。中国全国科学技术名词审定委员会于2012年1月组织召开了数词定名研讨会，请数学家牵头，物理学、化学、天文学、电子学、微生物学等领域学者共同讨论，基本取得了统一的认识。全国科学技术名词审定委员会是中国成立的权威机构，职责为组织一流专家学者，打破学科、行业、个人的界限，按照统一的原则和方法，开展科技名词规范化工作。这次的讨论会，提出了有关数词定名的初步建议：
（1）考虑到在实际生活中数词的使用范围，数词定名范围限定在10的负24次方到10的24次方，尽量使用中国古代数词名称，并使用科学计数法进行称谓。
（2）数词和词头两套系统进行。词头系统执行《中华人民共和国法定计量单位》（1984发布）的相关规定，数词可沿用中国古称。
（3）依循“尊重历史、避免混淆、改动最小”的原则进行数词定名。保留“兆”作为10的6次方的词头，10的6次方的数词采用“百万”（10的6次方是1000000，也就是1的后面有6个0）。为避免与“兆”混淆，10的12次方数词采用“万亿”，词头使用“太”。“兆”在中国大陆地区表示10的6次方（百万）词头，而在台湾地区表示10的12次方数词。事实上，“兆”在中国大陆社会生活已成为习惯用法，目前的信息技术领域，人们已习惯将百万称为“兆”，例如“兆赫兹”“兆字节”。故在词头系统中保留“兆”符合改动最小的原则。
（4）为尊重历史、沿用传统，不建议中国数词定名采用三位进制；同时为了避免与已定为词头的“兆”混淆，10的12次方的数词可跳过“兆”命名为“万亿”。即采用中国社会比较习惯的四位进制与八位进制的混合命名法。“亿”以下采用四位进制，“亿”以上使用八位进制命名。以此原则，10的16次方数词定名为“京”；10的20次方数词跳过“垓”，定名为“万京”；10的24次方数词定名为“秭”。
以下为大数部分数词定名：百万（10的6次方，6个零，million，中英文词头为“兆”，符号为M。下同），十亿（10的9次方，billion，“吉”，G），万亿（10的12次方，trillion,“太”，T），百京（10的18次方，quintillion，“艾”E），十万京（10的21次方，sextillion，“泽”，Z），秭（10的24次方，septillion，“尧”，Y）。
（参考《中国科技术语》杂志2013年第1期）
本文转载自南洋商报言论版（2013-06-22）