译稿：绿党警告说气候变化比信用危机的威胁更大

Climate change more threatening than credit crisis: Greens

绿党警告说气候变化比信用危机的威胁更大

The Greens have warned that ignoring the threat of climate change will send the world into an economic tailspin far greater than that of the global financial meltdown.

绿党警告说忽视气候变化的威胁将把整个世界推向一个远比全球金融危机更加巨大的经济失控状态。

The Opposition is arguing the Government should delay introducing an emissions trading scheme until the economic crisis eases.

反对党主张政府应当在经济危机有所缓解时再推出排放交易计划。

But Greens Leader Bob Brown has told a rally in Canberra the Government cannot sideline its response to climate change.

但是绿党领袖Bob Brown在堪培拉的一次集会上表示政府不能对其应对气候变化的方案坐视不理。

"I would say to Kevin Rudd, listen to the people of Australia," he said.

他说，“我想对陆克文说，要聆听澳大利亚人民的声音。”

"I think you'll find more ecological wisdom in our average primary school than you'll find round your Cabinet table."

“我想平常的小学反而比内阁会议更能突现环保理念。”

原文链接：http://www.abc.net.au/news/stories/2008/10/12/2388675.htm